# Alternativa a YNAB en español

> YNAB cuesta 14,99 $/mes o 109 $/año y factura en dólares, con importación directa limitada a algunos bancos. Whisper Money está en español, conecta bancos por PSD2 e importa ficheros. Comparativa y guía de migración.

YNAB (You Need A Budget) es probablemente el método de presupuesto con más devotos del mundo, y con razón: asignar cada euro a una categoría antes de gastarlo funciona. El problema en España no es el método, es la logística. El precio está en dólares, la aplicación y su documentación están en inglés y la importación automática solo cubre parte de los bancos europeos.

## Cara a cara

| Dimensión | YNAB | Whisper Money |
| --- | --- | --- |
| Precio | 14,99 $/mes o 109 $/año. Su página de precios avisa de que la tarifa está «priced in US dollars» y no publica precio en euros (consultado el 6 de octubre de 2026). | Plan gratuito y plan de pago facturado en euros, con la tarifa publicada en la página de precios. |
| Idioma | Aplicación, web comercial y centro de ayuda en inglés. | Interfaz en español, inglés y francés. |
| Conexión bancaria | «Direct import currently supports select US, Canadian, UK, and EU Banks». Para el resto, importación de fichero. | Conexión por PSD2 con bancos españoles y europeos, e importación de fichero cuando la entidad no conecta. |
| Método de presupuesto | Sobres: el saldo disponible se asigna entero antes de gastar. | Presupuestos por categoría —semanales, quincenales, mensuales o anuales— con arrastre opcional del sobrante. Puedes presupuestar solo lo que te interese. |

## La trampa: el método viaja, teclear los datos no hace falta que viaje

La suscripción de YNAB son 109 $ al año facturados en dólares, así que lo que acabas pagando depende del cambio del día y de lo que tu banco cobre por operar en divisa. Esa es la parte visible.

La menos visible es el trabajo diario. Su propia página lo dice: la importación directa cubre «select US, Canadian, UK, and EU Banks». Si tu entidad no está en ese grupo, la rutina consiste en descargar el extracto y subirlo a mano cada semana, con lo que la herramienta que compraste para ahorrarte tiempo te lo cobra dos veces, en dólares y en domingos.

La buena noticia es que lo que aprendiste en YNAB no se pierde al cambiar de app. Poner límites por categoría, revisar el mes y decidir antes de gastar son hábitos, no funciones de un producto concreto. Whisper Money los sostiene con presupuestos por categoría y arrastre del sobrante, en tu idioma y con el banco sincronizándose solo.

## Lo que cambia al pasar de YNAB a Whisper Money

- Conexión por PSD2 con bancos españoles y europeos, sin subir un fichero cada semana.
- Tarifa en euros, sin comisión de cambio de divisa en tu tarjeta.
- Interfaz en español, sin traducir mentalmente «payee», «inflow» o «to be budgeted».
- Presupuestos por categoría con periodo semanal, quincenal, mensual o anual.
- Arrastre del sobrante al periodo siguiente cuando lo quieras, sin obligarte a cuadrar cada euro.
- Un presupuesto que recoge lo que no encaja en ningún otro, para que no se te escape gasto sin clasificar.
- Reglas de automatización para categorizar por comercio, importe o texto, sin repetir el trabajo cada mes.
- Categorización con IA opcional que aprende de tus correcciones, si das tu consentimiento.
- Inversiones y cripto en el mismo patrimonio neto: Indexa Capital, Interactive Brokers, Wise, Binance, Bitpanda, Kraken y Coinbase.
- Durante tus primeros 15 días, el importador completo se trae todo tu histórico de YNAB de una vez: cada cuenta, sus categorías y sus movimientos desde un solo archivo.
- Importación de CSV, XLS y XLSX con mapeo de columnas para las cuentas que no conectan.

## Cómo migrar de YNAB a Whisper Money, paso a paso

YNAB exporta tus datos, así que la mudanza es directa. En su aplicación web pulsas el nombre del plan en la barra lateral izquierda y eliges «Export Plan»: obtienes dos ficheros, uno con el plan y las categorías y otro con el histórico de movimientos. El segundo es el que vamos a usar: incluye todas las cuentas e indica la cuenta de cada movimiento, así que durante tus primeros 15 días el importador completo lo convierte en todas tus cuentas, categorías y movimientos de una vez. Después, también puedes seleccionar los movimientos de una cuenta y exportar solo esos para el importador de Transacciones.

1. **Crea la cuenta y prepara las cuentas de destino** — Conecta por PSD2 los bancos que sincronicen. Si usas el importador completo, él crea el resto de cuentas a partir del archivo; si vas cuenta a cuenta, crea antes cada cuenta de destino, porque ese importador siempre pregunta a dónde van los movimientos.

2. **Exporta desde YNAB** — En la web de YNAB, nombre del plan en la barra lateral izquierda y «Export Plan». Descargas el histórico de movimientos en CSV, o en TSV si tu moneda usa la coma como decimal. Si te sale en TSV, guárdalo como CSV desde tu hoja de cálculo antes de subirlo.

3. **Une Outflow e Inflow en una sola columna** — YNAB reparte el importe en dos columnas, Outflow e Inflow. Nuestro importador espera una sola: en tu hoja de cálculo crea una columna de importe con los gastos en negativo y los ingresos en positivo. Es la única edición manual de toda la mudanza.

4. **Tráete todas las cuentas de una vez** — Durante tus primeros 15 días, abre Configuración → Importar desde otra app, elige «Otra app o un Excel propio» y sube el archivo. Asigna Date a la fecha, tu columna nueva al importe, Payee a la descripción, Memo a las notas, Category a la categoría y Account a la cuenta: cada cuenta de YNAB se crea aquí, o va a una que ya tengas. Importar dos veces el mismo archivo no duplica nada, y «Deshacer» en Configuración lo quita todo.

5. **O ve cuenta a cuenta** — Pasados esos 15 días, o para una sola cuenta, exporta solo los movimientos de esa cuenta, abre el importador en Transacciones, elige la cuenta y arrastra el fichero. Asigna Date a la fecha, Payee a la descripción —puedes unirle Memo— y tu columna nueva al importe, y elige el formato de fecha. Los duplicados vienen desmarcados en la vista previa, al importar se aplican tus reglas de automatización, y cuatro o cinco reglas para tus comercios habituales recolocan buena parte del histórico; lo que quede sin categoría lo resuelve la IA si la activas.

## Lo que dicen quienes ya lo usan

> Categorizar las transacciones me comía el domingo entero. Ahora lo hace la IA y acierta en casi todas, y las pocas que falla las recuerda en cuanto las corrijo una vez. Ya casi ni lo toco.
>
> — Priya Nair

> Mis cuentas se sincronizan solas y todo llega ya ordenado, así que revisar mi presupuesto me lleva dos minutos en vez de una hora. No pensé que fuese a mantenerlo al día, pero lo he conseguido.
>
> — Sofía Romero

## Únete a quienes migraron desde YNAB

El método que aprendiste en YNAB sigue valiendo. Lo que cambia es que aquí lo aplicas en euros, en español y con el banco entrando solo. El plan gratuito no pide tarjeta.